Per streek zijn er soms opvallende verschillen tussen woorden voor alledaagse dingen. Een ‘lange gehaktstaaf’ uit de snackbar – heet die ‘frikadel’, ‘frikandel’, ‘curryworst’ of misschien wel ‘lange hamburger’? Zeg je ‘ies’ of ‘ijs’? Taal verraad waar je vandaan komt. Een aantal taalkundigen uit Nederland en Vlaanderen, Stichting Nederlandse dialecten, en genootschap onze Taal bracht 20 van deze woorden in kaart.